Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
26. Şuara 162
"Sizin için güvenilir bir resulüm."
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce "I am to you a messenger worthy of all trust. ✖
Almanca In Wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. ✖
Özbekçe Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман. ✖
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 inni şüphesiz ben إِنِّى ›
2 lekum sizin için لَكُمْ ›
3 rasulun bir elçiyim رَسُولٌ rsl رسل
4 eminun güvenilir أَمِينٌ Amn امن

Diğer Mealler

1. Meal

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi.

2. Meal

- Kardeşleri Lut onlara şöyle demişti: "Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin! Ben, bundan dolayı sizden hiçbir karşılık istemiyorum. Benim karşılığımı ancak alemlerin Rabbi verecektir.

3. Meal

Ben size gönderilmiş (güvenilir) bir elçiyim.

4. Meal

"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

5. Meal

Ben sizin güveneceğiniz bir elçiyim.

6. Meal

"Aslında, ben, sizin için, güvenilir bir elçiyim!"

7. Meal

Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:

8. Meal

"Ben size gelen emin bir elçiyim."

9. Meal

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."

10. Meal

Haberiniz olsun, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.

11. Meal

"Bakın, ben (O'nun tarafından) size gönderilen güvenilir bir elçiyim;

12. Meal

"Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."

13. Meal

Haberiniz olsun ben size gönderilmiş bir Resulüm, eminim

14. Meal

"Ben sizin için güvenilir bir elçiyim."

15. Meal

"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir (emiyn) bir elçiyim."

16. Meal

"Şübhesiz ben size (gönderilmiş) emin bir peygamberim".

17. Meal

Muhakkak ki ben, size emin bir peygamberim.

18. Meal

Ben, sizin için güvenilir bir Peygamberim.

19. Meal

(161-164) Kardeşleri Lut onlara şöyle dedi: "Hala inkar ve isyandan sakınmayacak mısınız? Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin! Bu hizmetten ötürü sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan ancak Rabbülalemindir.

20. Meal

"Ben kesinlikle güveneceğiniz bir Rasulüm. "

21. Meal

'Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın