Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

"Elbette Allah'ı noksan sıfatlardan uzak tutarız."

Şüphesiz ki biz (Allah'ı) tesbih edenleriz (yüceltenleriz)."

Biz, anıp yüceltenleriz.

Hepimiz Allah'ın emrinden çıkmayan kimseleriz."

"Kuşkusuz, yüceltenleriz!"

yine biziz (O'nun) yüceliğini dile getirenler, elbet biz!"

O durmadan tespih edenler elbette biziz.

"Biziz, o tesbih edenler de, gerçekten biziz."

elbette biziz o tesbih edenler, biziz." Derler

ve şüphesiz biz de O'nun sınırsız şanını yüceltiriz!"

"Şüphesiz biz (Allah'ı) tespih edip yüceltenleriz."

Ve biz elbette biz o tesbih edenleriz

"Biziz, o tesbih edenler, biz."

"Biziz, o tesbih edenler de, gerçekten biziz."

Biziz o tesbih edenler de mutlak biz.

Ve muhakkak ki biz; tesbih edenleriz.

Ve yine biz, tesbih ediciler biziz.

Allah'ı zikredip O'nu tenzih edenler biziz."

"Muhakkak ki biz, evet biziz o tespih edenler (işlevlerini yerine getirmek suretiyle kulluğunu ifa edenler {tespihin anlamı}). "

Biz, anıp yüceltenleriz.