Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
73. Müzzemmil 17
Eğer Kafirlerden olursanız, çocukların saçlarını ağartan o günden kendinizi nasıl koruyacaksınız?
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?- ✖
Almanca Wie wollt ihr euch, wenn ihr ungläubig seid, wohl vor einem Tag schützen, der Kinder zu Greisen macht? ✖
Özbekçe Агар кофир бўлсангиз, болаларнинг сочини оқартиб юборадиган кундан қандай сақланасиз?! («болаларнинг сочини оқартиб юборадиган кун»–қиёмат куни экани ҳаммага маълум.) ✖
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 fekeyfe peki nasıl? فَكَيْفَ kyf كيف
2 tettekune kendinizi kurtaracaksınız تَتَّقُونَ wqy وقي
3 in eğer إِن ›
4 kefertum inkar ederseniz كَفَرْتُمْ kfr كفر
5 yevmen o günden يَوْمًا ywm يوم
6 yec'alu yapan يَجْعَلُ jEl جعل
7 l-vildane çocukları ٱلْوِلْدَٰنَ wld ولد
8 şiben ihtiyar شِيبًا $yb شيب

Diğer Mealler

1. Meal

Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?

2. Meal

Eğer inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan bir günden nasıl korunursunuz?

3. Meal

Çocuğu yaşlıya çevirecek o güne karşı kâfir olursanız, (azaptan) nasıl korunabilirsiniz ki!

4. Meal

Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?

5. Meal

Ayetleri görmezlikten gelirseniz, çocukları bile ihtiyarlatan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?

6. Meal

Yine de nankörlük ederseniz, çocukların saçlarını bembeyaz yapacak olan günden, kendinizi nasıl koruyacaksınız?

7. Meal

Şu halde eğer inkar ederseniz, yeni doğan bebeleri ak saçlı ihtiyarlara döndüren o gün nasıl korunacaksınız?

8. Meal

Eğer inkar ve nankörlüğe saparsanız, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çeviren o günden nasıl korunacaksınız?

9. Meal

Eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?

10. Meal

O halde eğer inkar ederseniz, çocukları ak saçlı kocalara (ihtiyarlara) çevirecek olan o günde nasıl korunursunuz?

11. Meal

Öyleyse, hakikati kabul etmeye yanaşmazsanız, çocukların saçlarını ağartan o Gün kendinizi nasıl koruyacaksınız,

12. Meal

Hal böyle iken inkar ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günden (kıyametten) nasıl korunursunuz?

13. Meal

O halde siz nasıl korunursunuz küfredersiniz? O gün ki çocukları ak saçlı kocalara çevirir

14. Meal

Peki inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl kurtaracaksınız?

15. Meal

Eğer küfredecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?

16. Meal

Eğer siz (dünyada) küfrederseniz çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günde kendinizi nasıl koruyabileceksiniz?

17. Meal

Eğer küfrederseniz; gençleri yaşlı kılan bir günden nasıl korunabileceksiniz?

18. Meal

Eğer inkar ederseniz, çocukları saçları ağarmış ihtiyarlara çeviren o günden nasıl korunabilirsiniz?

19. Meal

Kafirliğinizde devam ederseniz, dehşetinden çocukları birden ak saçlı ihtiyarlara çevirecek o günden kendinizi nasıl koruyabilirsiniz?

20. Meal

Eğer (hakikatin bildirimine) nankörlük ederseniz, gençleri saçı ağarmış ihtiyar kılan o süreçte nasıl korunursunuz?

21. Meal

Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın