Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?

- Orduların, Firavun ve Semud'un uğradıkları helakın haberi sana geldi mi?

(17, 18) Firavun ve Semûd ordularının haberi sana geldi, (değil) mi?

Orduların tarihinden haberin var mı?

Orduların haberi sana geldi değil mi?

Orduların haberi, sana geldi mi?

Malum orduların olayından haberin var mı?

Geldi mi sana orduların haberi?

Orduların haberi sana geldi mi?

O orduların kıssası sana geldi ya?

(Günahkar) orduların kıssasından haberin var mı?

(17-18) Orduların, Firavun ve Semud'un haberi sana geldi mi?

geldi ya, sana kıssası o orduların (o cünudun)

O orduların haberi sana geldi mi?

Orduların haberi sana geldi mi?

(17-18) Sana (Habibim) o orduların, Firavn ve Semuudun haberi geldi ya.

O orduların haberi haberi, sana geldi mi?

-Sana o orduların haberi gelmedi mi?

(17-18) Nitekim o orduların, Firavun ve Semud milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.

O orduların haberi sana geldi mi?

Orduların tarihinden haberin var mı?