Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

-Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?

Bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmış!

Bakmazlar mı develere, nasıl yaratıldı?

Hiç bakmazlar mı, bulut nasıl yaratılmış?

Yağmur yüklü bulutlara bakmıyorlar mı; nasıl yaratılmış?

Peki, (yeniden dirilişi inkar edenler) yağmur yüklü bulutlara bakmazlar mı nasıl yaratılmış?

Bakmıyorlar mı o deveye, nasıl yaratıldı!

Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?

Hala bakmazlar mı o deveye ki, nasıl yaratılmış?

Peki, (o yeniden dirilmeyi inkar edenler) bakmazlar mı yağmur yüklü bulutlara (ve görmezler mi) nasıl yaratılmış onlar?

Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır!

Ya hala bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?

Bakmıyorlar mı develere, nasıl yaratılmış?

Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?

Onlar haala (ibretle) bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o?

Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır?

Bakmazlar mı deveye? Nasıl yaratıldı?

O kafirler bakıp düşünmezler mi: (Mesela) deve nasıl yaratılmış?

Bakmıyorlar mı el İbil'e (yağmur yüklü bulutlara) nasıl yaratılmış?

Bakmazlar mı develere, nasıl yaratıldı?