Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
92. Leyl 17
Takva sahibi olan, ondan uzak tutulacak.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce But those most devoted to Allah shall be removed far from it,- ✖
Almanca Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist ✖
Özbekçe Ва албатта, ундан тақводор банда четда қолади. ✖
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 veseyucennebuha ve ondan uzak tutulur وَسَيُجَنَّبُهَا jnb جنب
2 l-etka en muttaki olan ٱلْأَتْقَى wqy وقي

Diğer Mealler

1. Meal

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

2. Meal

- Arınmak uğruna malını hayra harcayan takva sahipleri, o ateşten uzak tutulacaktır.

3. Meal

En muttakî (duyarlı) olan ondan uzak tutulacaktır.

4. Meal

Erdemli ise ondan uzak tutulacaktır.

5. Meal

Kendini en iyi koruyan da oradan uzak kalacaktır.

6. Meal

Oysa sorumluluk bilinci taşıyan, ondan uzaklaştırılacaktır.

7. Meal

Ama yüce ve yüksek bir sorumluluk bilinciyle hareket eden kimse, o (ateşten) uzak tutulacak;

8. Meal

İyice sakınan da ondan uzak tutulur.

9. Meal

Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.

10. Meal

O en çok takva sahibi olan ise ondan çok uzaklaştırılacaktır!

11. Meal

Ama, Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olanlar (ateşten) uzak kalacak:

12. Meal

(17-18) Temizlenmek için malını hayra veren en mutteki (Allah'a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.

13. Meal

O en müttaki olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır

14. Meal

En çok korunan da ondan uzak tutulur.

15. Meal

Sakınan ise, ondan uzak tutulacaktır.

16. Meal

(17-18) Halbuki çok sakınan, malını (Allah nezdinde sırf) temizlenmek için veren ondan uzaklaşdırılacakdır.

17. Meal

En çok sakınan ise; ondan uzak tutulur.

18. Meal

Takva sahibi ondan uzak tutulacaktır.

19. Meal

(17-18) Ama Allah'a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için Allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.

20. Meal

En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.

21. Meal

Erdemli ise ondan uzak tutulacaktır.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın