And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

Andolsun, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

Yemin olsun ki gönderilmiş elçi kullarımıza (şu) sözü verdik:

Elçilikle görevli kullarımız için söz verilmiştir.

Elçilik yapan kullarımıza sürekli söylediğimiz şu söz vardır:

Oysa gerçek şu ki, gönderilen kullarımıza söz verilmiştir.

Ama doğrusu, has kullarımız olan elçilerimize geçmişte verilmiş bir sözümüz vardı.

Yemin olsun, elçi olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz hükümleşmişti:

Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir:

Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir:

çünkü uzun zaman önce kullarımız olan elçilere söz verdik:

Andolsun, peygamber olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti:

Celalim hakkı için risaletle gönderilen kullarımız hakkında şu kelimemiz sebkat etmiştir:

Gönderilen elçi kullarımıza şu sözümüz geçmişti:

Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir:

Andolsun ki (peygamber olarak) gönderilen kullarımız hakkında bizim geçmiş sözümüz (vardır):

Andolsun ki; Bizim, gönderilen kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir:

Peygamber olarak gönderilmiş olan kullarımız hakkında hükmümüz verilmiştir.

(171-173) Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir.

Andolsun ki irsal olunan kullarımıza (şu) sözümüz geçerli olmuştur:

Elçilikle görevli kullarımız için söz verilmiştir.