De ki: "Evet hem de zelil ve hakir olarak."

De ki: "Evet, siz hem de aşağılanarak diriltileceksiniz."

De ki: "Evet hem de hor ve değersiz olarak (diriltileceksiniz)."

De ki: "Evet, hem de horlanarak."

De ki: "Evet! Hem de siz alçaltılmış bir halde olacaksınız.

De ki: "Evet! Üstelik aşağılanmış olarak!"

"Evet" de, "Hem de rezil rüsva bir halde!"

De ki: "Evet! Ve, siz de! Aşağılanmış, ezilmiş olarak."

De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

Deki: "Evet! Hem de çok aşağılanmış olarak!"

De ki: "Elbette, hem de en perişan ve zavallı şekilde!"

De ki: "Evet, hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

De ki: evet, hem siz çok hor, hakir olarak

De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"

De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz)."

Sen de ki: "Evet (diriltileceksiniz). Hem siz (hepiniz) hor ve hakıyr olarak".

De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.

De ki: -Evet, hem de hor ve hakir olarak!

De ki: "Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!"

De ki: "Evet! Siz de boyun bükmüş zavallılar olarak (ba's olunacaksınız). "

De ki, 'Evet, hem de horlanarak.'