Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti;

- Zira o, düşündü ve ölçtü biçti. Geberesice, nasıl ölçtü biçti! Lanet olası nasıl ölçtü biçti!

Şüphesiz ki o, düşündü ve ölçüp biçti.

Nitekim o düşündü; ölçtü biçti.

O düşündü, ölçtü biçti.

Aslında, düşündü; ölçtü biçti.

Çünkü o (vahiy hakkında) sığ ve yanlış düşündü, ölçüp biçti;

Derin derin düşündü o; ölçtü biçti.

Çünkü o, düşündü ve bir ölçü tesbit etti.

Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti.

Bakınız, (mesajlarımız hakikati inkara şartlanmış olan birine aktarıldığında, onları nasıl çürüteceğini) düşünür ve (onu) hesaplar,

Çünkü o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

Çünkü o bir düşündü, ölçtü biçti

Zira o düşündü, ölçtü, biçti.

Çünkü o, düşündü (fekkere) ve bir ölçü tesbit etti.

Çünkü o (Kur'an hakkında ne diyeceğini) uzun uzadıya düşündü, (kendine göre guya bir) ölçü koydu.

Doğrusu o, düşündü ve ölçüp biçti.

Çünkü o düşündü ve karar verdi..

O düşündü, ölçtü, biçti...

Muhakkak ki o düşündü ve takdir etti!

Nitekim o düşündü; ölçtü biçti.