Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

- Şüphesiz bunlar, önceki sayfalarda,İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında da vardı.

Şüphesiz ki bu (anlatılanlar), önceki sahifelerde de (vahiylerde de) vardı:

Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.

Bunlar önceki sayfalarda da vardır.

Aslında, işte bu, önceki sayfalarda da kesinlikle vardır.

Elbet bütün bu hakikatler önceki vahiylerde yer almıştır;

Hiç kuşkusuz, bu Kur'an, ilk sayfalarda da elbette vardır.

Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;

Haberiniz olsun, bu ilk sahifelerde vardır.

Gerçek şu ki, (bütün) bunlar, geçmiş vahiylerde (bildirilmiş)tir.

(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır.

Haberiniz olsun ki vardır bu evvelki suhuflarda

Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:

Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;

Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahifelerde,

Şüphesiz ki bu, ilk sahifelerdedir.

Bu, evvelkilerin sahifelerinde de (yazılıdır.)

(18-19) Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrahim ile Musa'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir.

Muhakkak ki bu (bildirilen realite, ilim), ilk bilgilerde de (vardı).

Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.