Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 183
Ve onlara mühlet veriyorum, şüphesiz benim tuzağım çok sağlamdır.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing). ✖
Almanca Und Ich werde ihnen Aufschub gewähren; denn wahrlich, Meine Pläne sind stark angelegt. ✖
Özbekçe Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир. ✖
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve umli ve mühlet veriyorum وَأُمْلِى mlw ملو
2 lehum onlara لَهُمْ ›
3 inne şüphesiz إِنَّ ›
4 keydi benim tuzağım كَيْدِى kyd كيد
5 metinun sağlamdır مَتِينٌ mtn متن

Diğer Mealler

1. Meal

Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.

2. Meal

Onlara mühlet veriyorum; cezalandırmam çok çetindir.

3. Meal

Onlara zaman tanıyorum. Şüphesiz ki benim tuzağım (ince planım) çok sağlamdır.

4. Meal

Hatta onlara umut veririm. Planım çetindir.

5. Meal

Onlara süre tanırım. Benim düzenim sağlamdır.

6. Meal

Onlara süre veriyorum. Kuşkusuz, Benim tasarılarım çok sağlamdır.

7. Meal

Onları bir süre kendi hallerine bıraksam bile, unutmayın ki onların entrikalarını başlarına geçiren düzenim çok sağlamdır.

8. Meal

Süre tanıyorum onlara. Çünkü benim tuzağım pek yamandır.

9. Meal

Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.

10. Meal

Ve Ben onlara mühlet de veririm, çünkü benim kahrım çok çetindir.

11. Meal

çünkü onları bir süre kendi hallerine bıraksam bile, bilin ki Benim ince tertibim çok sağlamdır!

12. Meal

Ben onlara mühlet veririm. Şüphesiz benim tuzağım çetindir.

13. Meal

Ve ben onların ipini uzatırım, çünkü keydim pek metindir

14. Meal

Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır.

15. Meal

Onlara (belli) bir süre tanıyorum. Hiç kuşkusuz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.

16. Meal

Ben onlara mühlet veririm. (Onların iplerini uzatıveririm!) Benim lütuf yüzünden kahrım (tahammül edilemeyecek kadar) çetindir.

17. Meal

Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir.

18. Meal

Onlara süre veriyorum. Fakat benim tuzağım çetindir.

19. Meal

Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.

20. Meal

İstediklerini yapmaları için süre de tanırım onlara... Muhakkak ki benim ince düzenim metindir (pek sağlamdır).

21. Meal

Hatta onlara umut veririm. Planım çetindir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın