Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
26. Şuara 186
"Sen de bizim gibi bir beşerden başka bir şey değilsin. Kesinlikle yalancı olduğunu zannediyoruz."
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce "Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar! ✖
Almanca Und du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner. ✖
Özbekçe Ва сен бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассан. Биз сени, албатта, ёлғончилардан, деб биурамиз. ✖
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve ma ve değilsin وَمَآ ›
2 ente sen أَنتَ ›
3 illa başka bir şey إِلَّا ›
4 beşerun bir insandan بَشَرٌ b$r بشر
5 misluna bizim gibi مِّثْلُنَا mvl مثل
6 ve in ve وَإِن ›
7 nezunnuke biz seni sanıyoruz نَّظُنُّكَ Znn ظنن
8 lemine -dan لَمِنَ ›
9 l-kazibine mutlaka yalancılar- ٱلْكَٰذِبِينَ kpb كذب

Diğer Mealler

1. Meal

"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.

2. Meal

"Sen de sırf bizim gibi bir insansın. Senin kesinlikle yalancılardan olduğunu sanıyoruz."

3. Meal

Sen de ancak bizim gibi bir insansın. Biz seni şüphesiz ki yalancılardan sanıyoruz.

4. Meal

"Sen sadece bizim gibi bir insansın ve biz senin yalan söylediğini sanıyoruz."

5. Meal

Oysa bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Bize göre sen, sadece bir yalancısın.

6. Meal

"Bizler gibi bir insanoğlundan başkası değilsin. Zaten aslında, senin yalancı olduğundan kuşkumuz yok!"

7. Meal

Sen de sadece bizim gibi beşer türüne mensup birisin; doğrusu bize göre sen kesinlikle yalancının tekisin.

8. Meal

"Sen bizim gibi bir insandan başka şey değilsin. Biz senin yalancılardan olduğunu düşünüyoruz."

9. Meal

"Sen, yalnızca benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin ve biz senin gerçekte yalancılardan olduğunu sanıyoruz."

10. Meal

Sen de bizim gibi bir beşerden başka nesin? Doğrusu biz seni muhakkak yalancılardan sanıyoruz.

11. Meal

olup olacağın, bizim gibi ölümlü bir insansın; doğrusunu istersen, biz senin düpedüz bir yalancı olduğunu düşünüyoruz!

12. Meal

"Sen sadece bizim gibi bir insansın. Biz senin yalancılardan olduğunu sanıyoruz."

13. Meal

Sen bizim gibi bir beşerden başka nesin, doğrusu biz seni her halde yalancılardan sanıyoruz

14. Meal

"Sen de bizim gibi bir insansın, biz seni mutlaka yalancılardan sanıyoruz."

15. Meal

"Siz, yalnızca benzerimiz olan bir beşerden başkası değilsin ve biz senin gerçekte yalancılardan olduğunu sanıyoruz."

16. Meal

"Sen bizim gibi bir beşerden başkası değilsin. Biz senin muhakkak yalancılardan olduğunu zannediyoruz".

17. Meal

Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz.

18. Meal

Sen, sadece bizim gibi bir insansın. Gerçekten senin yalancı olduğunu sanıyoruz.

19. Meal

Bize hiç bir üstünlüğün yok, sen de bizim gibi bir insansın. Doğrusu, biz seni yalancılardan sanıyoruz.

20. Meal

"Sen bizim gibi bir beşersin! Senin yalancı olduğunu düşünüyoruz!"

21. Meal

'Sen sadece bizim gibi bir insansın ve biz senin yalan söylediğine inanıyoruz.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın