Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.

- Firavun dedi ki: "Seni küçükken elimizde büyütmedik mi? Yanımızda yıllarca kalmadın mı? Oysa sen sonunda yapacağını yaptın. Sen nankörlerdensin."

Yaptığın o işini de yapmıştın. Sen nankörlerdensin."

"Sonunda yapacağını yaptın. Sen nankör birisin."

Sonunda yapacağını yaptın; sen nankörün tekisin."

"Sonunda yapacağını yaptın. Çünkü sen, nankörün tekisin!"

Ama en sonunda sen yine yapacağını yaptın ve nankörlerden biri olup çıktın!"

"Ve sonunda o yaptığını da yaptın. Nankörlerden birisin sen."

"Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen nankörlerdensin."

hem de o yaptığın (kötü) işi yaptın; o halde sen o nankör kafirlerdensin!"

Ama sonunda yapacağını yaptın ve nankör biri oldu(ğunu gösterdi)n!"

"(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin."

Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kafirlerdensin

"Ve sonunda o yaptığını da yaptın, sen nankörlerden birisin."

"Ve sen, yapacağın işi (cinayeti) de işledin; sen kafirlerdensin."

"O yapdığın fi'li de sen işledin. Sen nankörlerdensin".

Ve yapacağın işi de yaptın. Sen nankörlerdensin.

Sonunda yapacağını yaptın, Sen nankörün birisin!

"Sonunda da bildiğin o işi yapmıştın. Sen doğrusu nankörün tekisin!"

"Bir de o fiili işledin! (Firavun'un halkından birini öldürmek)... Sen nankörlerdensin!"

'Sonunda yapacağını yaptın. Sen nankör birisin.'