Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
40. Mümin 19
O, bakışlardaki art niyeti ve göğüslerin gizlediğini bilir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce (Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal. ✖
Almanca Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen. ✖
Özbekçe У зот кўзларнинг хиёнатини ҳам, диллар махфий тутган нарсаларни ҳам билур. (Яъни, бировга билдирмасдан, ўғиринча кўз қири ташлаганини ҳам билади, ҳисобга олиб қўяди. Ҳеч кимга билдирмасдан, дилда тугиб қўйилган нарсаларни ҳам жуда яхши билади. Шундай бўлганидан кейин бошқа нарсаларни билишида ҳеч шак-шубҳа йўқдир. Одамлар ундан огоҳ бўлсинлар.) ✖
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 yea'lemu bilir يَعْلَمُ Elm علم
2 hainete hain(bakışlar)ını خَآئِنَةَ xwn خون
3 l-ea'yuni gözlerin ٱلْأَعْيُنِ Eyn عين
4 ve ma ve ne وَمَا ›
5 tuhfi gizliyorlarsa تُخْفِى xfy خفي
6 s-suduru göğüslerinde ٱلصُّدُورُ Sdr صدر

Diğer Mealler

1. Meal

Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.

2. Meal

Allah, gözlerin hain bakışını ve sinelerin gizlediğini bilir.

3. Meal

(Allah) gözlerin (bakışların) hainliğini ve kalplerin gizlediğini bilir.

4. Meal

Gözlerin saklamaya çalıştığını ve göğüslerin gizlediğini bilir.

5. Meal

Allah, gözlerin hainliğini ve göğüslerin sakladığı şeyleri bilir.

6. Meal

Hem gözlerin kötü amaçlarını hem de yüreklerin gizlediklerini bilir.

7. Meal

O, bakışlarda (saklı) ihaneti ve yüreklerin gizlediği şeyleri bilir;

8. Meal

O bilir gözlerin hain bakışını ve göğüslerin sakladığını.

9. Meal

(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.

10. Meal

Gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.

11. Meal

(çünkü) O, art niyetli bakışların ve yüreklerin gizlediği şeylerin farkındadır.

12. Meal

Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.

13. Meal

Gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de

14. Meal

(Allah) gözlerin hain (bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.

15. Meal

(Tanrı,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.

16. Meal

(Allah) gözlerin haain bakışını, göğüslerin gizleyeceği herşey'i bilir.

17. Meal

O; gözlerin hainliğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.

18. Meal

Allah, gözlerin hainliğini ve kalblerin gizlediğini bilir.

19. Meal

O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.

20. Meal

(O), gözlerin hainliğini (gayrı görmeyi) ve sadırların gizlediği şeyi bilir.

21. Meal

Gözlerin göremediğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın