Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
70. Mearic 19
O insan hırslı yaratıldı.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Truly man was created very impatient;- ✖
Almanca Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden. ✖
Özbekçe Албатта, инсон «ҳалуъ» қилиб яратилгандир. («Ҳалуъ» сўзи ҳирс, зажр, чидамсизлик ва сабрсизлик маъноларини мужассамлаштиради.) ✖
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 inne doğrusu إِنَّ ›
2 l-insane insan ٱلْإِنسَٰنَ Ans انس
3 hulika yaratılmıştır خُلِقَ xlq خلق
4 heluan hırslı (ve huysuz) هَلُوعًا hlE هلع

Diğer Mealler

1. Meal

İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:

2. Meal

- İnsanoğlu gerçekten cimri yaratılmıştır. Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder. Kendisine imkan dokunduğunda pinti kesilir.

3. Meal

Şüphesiz ki insan çok hırslı yaratılmıştır.

4. Meal

Doğrusu insan endişeli bir karaktere sahiptir.

5. Meal

İnsan doyumsuz yapıda yaratılmıştır.

6. Meal

Aslında, insan, aç gözlü yaratılmıştır.

7. Meal

Kuşku yok ki insan pek tatminsiz yaratılmıştır.

8. Meal

İşin gereği şu ki insan; aceleci, hırslı, sabırsız, tahammülsüz yaratılmıştır.

9. Meal

Gerçekten, insan, 'bencil ve haris' olarak yaratıldı.

10. Meal

Gerçekten insan hırslı ve huysuz yaratılmıştır.

11. Meal

Gerçek şu ki, insan tatminsiz bir tabiata sahiptir.

12. Meal

Şüphesiz insan çok hırslı ve sabırsız olarak yaratılmıştır.

13. Meal

Hakikat o insan helu' yaradılmıştır

14. Meal

Doğrusu insan hırslı (ve huysuz) yaratılmıştır.

15. Meal

Gerçekten, insan, 'bencil ve haris' olarak yaratıldı.

16. Meal

Hakıykat insan, hırsına düşkün (ve sabrı kıt) yaratılmışdır.

17. Meal

Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.

18. Meal

İnsan aç gözlü yaratılmıştır.

19. Meal

Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.

20. Meal

Muhakkak ki insanın yaratılışında hırs ve doyumsuzluk mevcuttur!

21. Meal

Doğrusu insan endişeli bir karaktere sahiptir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın