Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

- Kur'an kesinlikle değerli bir elçinin/Cebrail'in peygambere ilettiği sözdür. Arşın sahibinin katında güçlü ve değerli elçinin/Cebrail'in -ki o yüksek makam sahibidir-.

Şüphesiz o (Kur'an), değerli bir elçinin (Cebrail'in ulaştırdığı) sözüdür.

Bu, onurlu bir elçinin sözüdür.

(Göreceksin ki) Kur'an değerli bir elçinin sözüdür,

Kuşkusuz, O, kesinlikle, onurlu bir elçinin sözüdür.

Ki elbet bu (Kur'an), türünün en seçkini olan bir elçi (meleğin) ilettiği sözdür;

Ki o, çok değerli bir elçinin sözüdür.

Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;

muhakkak o (Kur'an), şerefli bir elçinin getirdiği bir sözdür.

bakın, bu (ilahi kelam), gerçekten soylu bir elçinin (vahyedilmiş) sözüdür,

(19-21) O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.

muhakkak o (Kur'an), kerim bir Resulün getirdiği kelamdır

(Andolsun bunlara) Ki o, değerli bir elçinin (Cebrail'in) sözüdür.

Şüphesiz o (Kuran), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Tanrı'dan getirdiği) sözüdür;

Şüphesiz, muhakkak o (Kur'an) çok şerefli bir elçinin (getirdiği) kelamdır.

Şüphesiz ki bu; şerefli bir elçinin sözüdür.

Şüphesiz o, şerefli bir elçinin sözüdür.

Kur'an, değerli bir Elçinin, Cebrail'in getirip okuduğu sözdür!

Ki, muhakkak O, şerefli bir Rasulün sözüdür;

Bu, onurlu bir elçinin sözüdür.