Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.

- Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz; yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz; haram helal demeden mirası yiyorsunuz; malı aşırı derecede seviyorsunuz.

Mirası hırslı bir yiyişle (helal-haram demeden) yiyorsunuz.

Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.

Helal-haram demeden mirası yiyorsunuz,

Aç gözlülükle varlığı yiyorsunuz.

Emeksiz kazancı haram-helal demeden açgözlülükle boğazınıza geçiriyorsunuz,

Mirası derleyip toplayıp yiyorsunuz.

Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.

Oysa mirası dermecesine (helal haram demeden) öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki!

(başkalarının) mirasını açgözlülükle yiyip bitiriyorsunuz,

Haram helal demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.

Halbuki mirası öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki

Mirası hırsla yutuyorsunuz.

Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.

Mirası halal, haaram demeyib alabildiğinize yersiniz.

Mirası hak gözetmeden yersiniz.

Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.

Mirasları helal haram demeden ne gelse yersiniz.

Mirası toptan yiyorsunuz!

Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.