Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Şüphesiz Kur'an, alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Şüphesiz ki o (Kur'an), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Bu, evrenlerin Efendisinin indirdiği vahiydir.

O Kur'an, elbette alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Kuşkusuz, O, Evrenlerin Efendisinden indirilmiştir.

Şüphe yok ki bu (mesaj) elbet alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir:

Kesin olan şu ki, o alemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.

Gerçekten o (Kur'an), alemlerin Rabbinin (bir) indirmesidir.

Ve gerçekten bu (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.

İmdi, şüphesiz, bu (ilahi mesaj) alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir;

Şüphesiz bu Kur'an, alemlerin Rabbi'nin indirmesidir.

Ve hakıkat bu (kur'an) rabbül'aleminin şübhesiz bir tenzilidir

Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Gerçekten o (Kuran), alemlerin rabbinin (bir) indirmesidir.

O (Kur'an) muhakkak ve muhakkak aalemlerin Rabbi (canibinden) indirilmedir.

Muhakkak ki o, elbette alemlerin Rabbının indirmesidir.

Şüphesiz bu, alemlerin Rabbinin indirmesidir.

Elbette bu Kur'an, Rabbülalemin'in indirdiği bir kitaptır.

Muhakkak ki O (Kur'an), Rabb-ül alemin'in tenzilidir (hakikatin olan El Esma mertebesinden şuuruna boyutsal iniştir)!

Bu, evrenlerin Rabbinin indirdiği vahiydir.