7. Araf suresi 196. ayet

7. Araf 196

"Kuşkusuz benim velim, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, salih olanları koruyup gözetir."

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: salih kimdir o salihler 2 ayet

Ali İmran 3:114

Bunlar, Allah ile inanırlar O Ahiret Günü'ne ,O ma'ruf ile emrederler, O münkeri men ederler ; O hayır içinde birbirleriyle yarışırlar, işte bunlar salihlerdendir.

mealde düzenleme yapılmıştır.

يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Ali İmran 3:110

Siz, insanlar için çıkarılmış hayırlı bir ümmet oldunuz. O Maruf ile emreder ve o munkerden menedersiniz ve Allah ile inanırsınız. Eğer O Kitap Ehl-i de iman etseydi, bu onlar için daha hayırlı olurdu. İçlerinde O emin olanlar varsa da çoğunluğu O fasıklardır.

mealde düzenleme yapılmıştır.

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	inne	muhakkak	إِنَّ		›
2	veliyyiye	benim velim	وَلِۦِّىَ	`wly`	ولي
3	llahu	Allah'tır	ٱللَّهُ		›
4	llezi	o ki	ٱلَّذِى		›
5	nezzele	indirdi	نَزَّلَ	`nzl`	نزل
6	l-kitabe	Kitabı	ٱلْكِتَٰبَ	`ktb`	كتب
7	ve huve	ve O	وَهُوَ		›
8	yetevella	yönetir	يَتَوَلَّى	`wly`	ولي
9	s-salihine	iyileri	ٱلصَّٰلِحِينَ	`SlH`	صلح

Diğer Mealler

1. Meal

"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."

2. Meal

Şüphesiz ki benim koruyanım, kitabı indiren Allah'tır ve o bütün iyi kullarını görüp gözetir.

3. Meal

(De ki:) "Şüphesiz ki benim dostum, iyileri sahiplenen (koruyan) ve Kitabı (Kur'an'ı) indiren Allah'tır.

4. Meal

"Biricik Sahibim (Velim), kitabı indiren ALLAH'tır. O, dürüst insanları korur."

5. Meal

Benim velim, bu Kitabı indiren Allah'tır. O, iyilere velilik eder.

6. Meal

"Kuşkusuz, benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. Çünkü O, erdemli olanları korur!"

7. Meal

(Ama) unutmayın ki, benim savunucum Kitab'ı indiren Allah'tır: zira, dürüst ve erdemli olanları O savunacaktır.

8. Meal

"Benim Veli'm, o Kitap'ı indiren Allah'tır. O, hayır ve barış seven kulları koruyup gözetir."

9. Meal

Hiç şüphesiz, benim velim Kitabı indiren Allah'tır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor.

10. Meal

Zira benim koruyucum o Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O, hep salih kullarına sahip çıkar.

11. Meal

Doğrusu benim koruyucum bu kitabı indiren Allahtır; çünkü Odur dürüst olanların koruyucusu.

12. Meal

Çünkü benim velim, Kitab'ı (Kur'an'ı) indiren Allah'tır. O, bütün salihlere velilik eder.

13. Meal

Zira benim veliym o kitab indiren Allahtır ve o hep salih kullarına velilik eder

14. Meal

Benim velim, Kitabı indiren Allah'tır. O, iyileri yönetir (korur).

15. Meal

Hiç kuşkusuz, benim velim kitabı indiren Tanrı'dır ve O salihlerin koruyuculuğunu (veliliğini) yapıyor.

16. Meal

Çünkü benim velim, o kitabı indiren Allahdır ve O, bütün saalihlere de velilik ediyor.

17. Meal

Muhakkak ki benim dostum, kitabı indirmiş olan Allah'tır. Ve O, salihleri dost edinir.

18. Meal

-Benim velim, kitabı indiren Allah'tır. O, doğru olanlara velilik eder.

19. Meal

Zira benim mevla'm, o kitabı indiren Allah'tır ve O bütün iyi kulların koruyucusudur.

20. Meal

Muhakkak ki benim Veliyy'im, O hakikat BİLGİsini (Kitabı) tenzil eden Allah'tır! O, salihlere Veliyy olur.

21. Meal

'Biricik Sahibim (Velim), kitabı indiren ALLAH'tır. O, dürüst insanları korur.'

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT