Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 199
Affedici ol, urf ile buyur, cahillerden yüz çevir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce Hold to forgiveness; command what is right; But turn away from the ignorant. ✖
Almanca sbe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab. ✖
Özbekçe Кечиримли бўл, яхшиликка буюр ва жоҳиллардан юз ўгир. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) бу сифатни муборак шахсларида мужассам қилган эдилар. Ул зот ҳақидаги ривоятларда кишини ҳайрон қолдирарли даражадаги ҳолатлар зикр этилган. Ул зотнинг саҳобаи киромлари, ҳақиқий мўмин-мусулмонлар ҳам доимо ояти каримада таъкидланганидек бўлишга, ана шу қоида асосида яшашга ҳаракат қилганлар.) ✖
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 huzi al خُذِ Axp اخذ
2 l-afve affı ٱلْعَفْوَ Efw عفو
3 ve'mur emret وَأْمُرْ Amr امر
4 bil-urfi iyiliği بِٱلْعُرْفِ Erf عرف
5 ve ea'rid yüz çevir وَأَعْرِضْ ErD عرض
6 ani -den عَنِ ›
7 l-cahiline cahiller- ٱلْجَٰهِلِينَ jhl جهل

Diğer Mealler

1. Meal

Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.

2. Meal

Sen, affetme yolunu tut/tedbirini al! Uygun olanı emret, cahillerden yüz çevir!

3. Meal

Sen af yolunu tut; iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir!

4. Meal

Affedici ol, toleransı öğütle ve cahillere aldırış etme.

5. Meal

Artandan al, iyiliği emret; kendini bilmezlerden de yüz çevir.

6. Meal

Bağışlama yolunu seç, bilgiyle öğüt ver; bilisizlerden yüz çevir.

7. Meal

Sen insan fıtratına uyan yolu tut, iyi olanı emret ve haddini bilmezlere aldırma!

8. Meal

Affetmeyi esas al. İyiyi ve güzeli emret, cahillerden yüz çevir.

9. Meal

Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslam'a) uygun olanı (örfü) emret ve cahillerden yüz çevir.

10. Meal

Sen af yolunu tut, iyilikle emret ve kendilerini bilmezlerden yüz çevir!

11. Meal

Sen, insan fıtratının kabule yatkın olduğu yolu tut; iyi olanı emret; bilgisiz kalmayı seçenleri kendi hallerine bırak.

12. Meal

Sen af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden yüz çevir.

13. Meal

Sen afiv yolunu tut, urf ile emret ve kendilerini bilmezlerden sarfı nazar eyle

14. Meal

Affı al, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

15. Meal

Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (İslam'a) uygun olanı (örfü) buyur ve cahillerden yüz çevir.

16. Meal

(Habibim) sen (güdüğü değil) kolaylığı (sağlayan yolu) tut. İyiliği emret. Cahillerden yüz çevir.

17. Meal

Sen; affı tut, ma'rufu emret ve cahillerden yüz çevir.

18. Meal

Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur!

19. Meal

Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.

20. Meal

Affedici ol, olumlu, yararlı şeylerle hükmet ve cahillerden yüz çevir!

21. Meal

Affedici ol, toleransı öğütle ve cahillere aldırış etme.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın