Kuşkusuz o insan kesinlikle hüsrandadır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce
Verily Man is in loss,
✖
Almanca
Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust
✖
Özbekçe
Албатта, инсон хусрондадир. (Хусрон-мағлубият, ютқизиқ ва нуқсон маъноларини англатади.)
✖
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Konuşan: Yok
Konuşulan: Yok
Muhatap: Yok
D E L İ L L E R
kelime ana ayetle aynı okunuş
kelime ana ayetle aynı kök
ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1:
o insan kesinlikle hüsrandadır.
hüsranda olan o insan
9 ayet
Ve sakın Allah'ın ayetleri ile yalanlayanlardan olma. Yoksa O hüsrana uğrayanlardan olursun.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Gerçeği yalanlayan nankörler, Allah yolundan alıkoymak için mallarını harcarlar ve harcayacaklar da. Sonra, bu kendilerine pişmanlık olacak ve sonra mağlup olacaklar. Kafirler Cehennem'de toplanacaklardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Ki Allah, pis olanı temiz olandan ayırsın, pis olanları birbirinin üzerine koyup, hepsini bir araya getirsin, sonra hepsini Cehennem'e doldursun. İşte onlar hüsrana uğrayanlardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Misaklarından sonra Allah'a verdikleri Ahdi bozarlar; Allah'ın emrettiği şeylerin ulaşmasını keserler ve yeryüzünde fesat çıkarırlar. Onlar, hüsrana uğraşmışların ta kendileridir.
mealde düzenleme yapılmıştır.
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Tıpkı sizden öncekiler gibisiniz Onlar; Sizden kuvvetçe daha şiddetli, mal ve evlat bakımından daha çoktular. Onlar, oluşumları ile geçindiler. Sizden öncekilerin oluşumu ile geçiniyorsunuz. Ve yoldan sapanlar gibi oluşumu ile geçiniyorsunuz siz. İşte o kimselerin, O dünya içinde ve O ahiret de yaptıkları boşa gitmiştir ve Onlar hüsrana uğrayanlardır.
mealde düzenleme yapılmıştır.
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Hesap Günü'ne inanmayanlara, yaptıklarını sevimli gösterdik. Bu yüzden şaşkınlık içinde bocalayıp dururlar.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Onlar için o azabın kötüsü vardır. Ahirette hüsrana uğrayacaklar da onlardır.
mealde düzenleme yapılmıştır.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Allahın ayetleri ile iman etmeyenleri kesinlikle Allah hidayet etmez ve onlar için elim azap var
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allahın ayetleri ile iman etmeyenler kesinlikle yalan iftira ederler ve işte onlardır o yalancılar
mealde düzenleme yapılmıştır.
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
Diğer Mealler
1. Meal
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
2. Meal
Elbette insan ziyandadır.
3. Meal
Şüphesiz insan zarardadır.
4. Meal
İnsanlar zarardadır.
5. Meal
İnsan hep ziyan içindedir.
6. Meal
Aslında, insan, gerçekten yitime uğramıştır.
7. Meal
Elbet insanoğlu tarifsiz bir kayıptadır;
8. Meal
İnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!
9. Meal
Gerçekten insan, ziyandadır.
10. Meal
insan mutlaka bir ziyandadır.
11. Meal
Gerçek şu ki, insan ziyandadır;
12. Meal
(1-2) Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
13. Meal
İnsan mutlak bir husranda
14. Meal
İnsan ziyandadır.
15. Meal
Gerçekten insan, ziyandadır.
16. Meal
muhakkak insan kat'i bir ziyandadır.
17. Meal
Muhakkak insan, hüsrandadır.
18. Meal
İnsanlık hüsranda.
19. Meal
İnsanlar hüsranda.
20. Meal
Muhakkak ki insan, hüsran içindedir!
21. Meal
İnsanlar zarardadır.
Delillendirilen Son 10 Ayet
Yükleniyor…
Canlı yayın — SALAT
Yükleniyor…
