"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

- De ki: Ey kafirler! Sizin taptıklarınıza ben tapmam. Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz. Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmıyorum.

"Ben, sizin hizmet ettiklerinize hizmet etmem."

Kulluk etmem, sizin kul olduğunuza.

"Ben hizmet etmem; sizin hizmet ettiklerinize!"

Asla kul olacak değilim sizin kul olduğunuz şeylere,

Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize.

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

tapmam o taptıklarınıza!

Ben tapmam sizin taptığınıza,

"Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem."

Tapmam o tapdıklarınıza

Ben sizin yaptığınız ibadeti yapmam;

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

"ben, sizin tapmakda olduklarınıza tapmam".

Ben, sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.

Ben sizin kulluk ettiğinize kulluk etmem.

Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.

"Sizin tapındığınıza ben tapınmam!"

'Ben, sizin taptıklarınıza tapmam.'