Bu, Rabbinin kulu Zekeriya'ya olan rahmetini anmadır.

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini hatırlatmadır.

(Bu), Rabbinin Zekeriya kuluna rahmetini hatırla(t)masıdır.

Bu, Efendinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriya'ya olan iyiliğinin hikayesidir.

Efendinin, Zekeriya kuluna olan rahmetinin anılmasıdır.

Kulu Zekeriyya'ya, Rabbinin rahmetinin anısına...

Rabbinin rahmetinin, Zekeriyya kuluna anılışıdır bu...

(Bu,) Rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır.

Kulu Zekeriya'ya Rabbinin bahşettiği rahmeti dile getiren bir anma(dır), bu:

Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.

Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini anıştır.

(Bu,) rabbinin, kulu Zekeriya'ya rahmetinin zikridir.

(Bu), kulu Zekeriyyaye Rabbinin rahmetini anışdır.

Rabbının, kulu Zekeriyya'ya rahmetinin zikri.

Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetinin zikridir.

Bu, Senin Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan lütuf ve ihsanının anlatımıdır.

Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya rahmetini hatırla (zikret).

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.