Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.

Bunlar, apaçık kitabın ayetleridir.

İşte şu(nlar), apaçık Kitabın ayetleridir.

Bu (harf)ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.

Bunlar, gizlisi saklısı olmayan (ve her şeyi açıklayan) Kitap'ın ayetleridir.

İşte bunlar, Apaçık Kitap'ın ayetleridir.

Bunlar kitabın açık ve açıklayıcı olan ayetleridir.

İşte sana, açık seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.

Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.

Bunlar, sana o apaçık kitabın ayetleridir!

Bunlar, özünde açık olan ve gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan ilahi kitabın mesajlarıdır.

Bunlar apaçık Kitab'ın ayetleridir.

Bunlar sana ayetleri o mübin kitabın

Şunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.

Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.

Bunlar (hakıykatları) apaçık bildiren kitabın ayetleridir.

Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.

Bunlar, apaçık kitabın ayetleri.

İşte şunlar gerçeği açıklayan kitabın ayetleridir.

İşte bunlar O Kitab-ı Mubiyn'in (apaçık ortada olan Evrenin {KİTAP} sistem ve düzeninin) işaretleridir.

Bu (harf) ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.