Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Hikmetlerle dolu Kur'an'a yemin olsun.

Doğru hükümler içeren Kur'an'a yemin olsun ki

Bilge Kuran'a and olsun.

Doğru hükümler içeren Kur'an'a yemin olsun ki,

Yemin olsun; Bilge Kur'an'a!

Hikmetle (muhatabını inşa eden) bu Kur'an'a andolsun

Yemin olsun o hikmetlerle dolu Kur'an'a ki,

Andolsun hikmetli Kur'an'a,

Hikmetli Ku'ran'ın hakkı için!

Düşün bu hikmetle dolu Kuran'ı:

(2-4) (Ey Muhammed!) Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki, sen elbette dosdoğru bir yol üzere (peygamber) gönderilenlerdensin.

Hikmetli Kur'anın hakkı için

Hikmetli Kur'an'a andolsun.

Andolsun hikmetli Kuran'a.

O hikmet dolu Kur'ana yemin ederim ki,

Kur'an-ı Hakim'e andolsun ki;

Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki..

Hikmetli Kur'an'a andolsun:

Ve Kur'an-ı Hakiym (ve bildirdiği Hikmet dolu Kur'an)!

Bilge Kuran'a and olsun.