Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.

Onlar, Allah'a verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlardır.

Onlar Allah'a verdikleri sözü yerine getirir ve o sözü bozmazlar.

Onlar ki ALLAH'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.

Bunlar, Allah'a verdikleri sözü yerine getiren ve antlaşmayı bozmayan kimselerdir.

Onlar, Allah'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.

onlar ki, Allah'a verdikleri söze sadakat gösterirler ve fıtrat sözleşmesini ihlal etmezler.

İşte bunlardır, Allah'a verdikleri söze sadık kalanlar ve antlaşmayı bozmayanlar.

Onlar Allah'ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.

Onlar ki, Allah'a verdikleri sözü yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.

onlar ki Allah'la olan bağlantılarına sadakat gösterir, andlaşmalarını asla bozmazlar;

Onlar, Allah'a verdikleri sözü yerine getiren ve sözleşmeyi bozmayanlardır.

Onlar ki Allahın ahdine vefa ederler ve misaki bozmazlar

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve andlaşmayı bozmazlar.

Onlar Tanrı'nın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.

Onlar ki Allahın ahdini yerine getirirler, misakı bozmazlar,

Onlar ki; Allah'ın ahdini yerine getirirler ve anlaşmayı bozmazlar.

Onlar, Allah'a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır.

Verdikleri sözde duranlar ve misakı bozmayanlar da işte onlardır.

Onlar (hakikate erenler), Allah ahidlerine uyarlar (Allah'ın varlıklarında açığa çıkardığı hakikat bilgisinin gereğini yaşarlar), misaklarını (yaratılış fıtriyetlerini) bozmazlar.

Onlar ki ALLAH'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.