Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.

Musa onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılana dönüştü.

(Musa da) hemen onu yere atmıştı. Bir de ne görsün, o (asa) yılan olmuş sürünüyor.

Onu atınca, hareketli bir yılana dönüşüverdi.

Hemen attı. Bir de ne görsün, değnek yılana dönüşmüş, koşuyor.

Bunun üzerine, onu attı; hızla akan bir yılan olmuştu.

Bunun üzerine (Musa) onu yere bıraktı. Bir de ne görsün: o değnek bir yılan türü... hızla akıyor...

O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...

Böylece, onu attı; (bir de ne görsün) o hemen hızla koşan (kocaman) bir yılan (oluvermiş).

Bıraktı onu, bir de ne görsün o, bir yılan olmuş koşuyor!

Bunun üzerine, (Musa), onu yere attı; bir de ne görsün! hızla akan bir yılan oluvermişti o!

Musa da onu attı. Bir de ne görsün o, hızla akan bir yılan olmuş!

Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor

(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!

Böylece, onu attı; (bir de ne görsün) o hemen hızla koşan (kocaman) bir yılan (oluvermiş).

O da bunu bırakdı. Bir de ne görsün: Koşub duran bir yılan (olmuş) dur o!

O da bıraktı. Bir de ne görsün; o, hemen koşan bir yılan oluvermiş.

Musa da onu attı. O bir anda koşan bir yılan oluvermişti.

Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!

(Musa da) onu attı... Bir de ne görsün, o kayan bir yılan!

Onu atınca, hareketli bir yılana dönüşüverdi.