Musa: "O işi kasden yaptımsa sapıklardan biri sayılırım. Bu yüzden sizden korkunca aranızdan kaçtım. Sonra, Rabbim bana hikmet verip, beni peygamber yaptı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğullarını kendine köle ettiğinden ötürüdür" dedi.

- Musa, "O işi, daha ne yaptığımı bilmez biriyken işledim. Bu yüzden sizden korkup kaçtım; sonra, Rabbim bana ilim ve hikmet verip beni peygamberlerden kıldı. Başıma kaktığın bu nimet, İsrailoğulları'nı kendine köle yapmandan dolayıdır" dedi.

(Musa) şöyle demişti: "Ben o zaman şaşkınlardan olarak o işi yapmıştım.

Dedi ki, "O işi yaptığım zaman yanlış yoldaydım."

"Onu yaptım ama hedefimde o yoktu (işin oraya varacağını beklemiyordum).

"O işi yaptığım zaman, ne yaptığını bilmeyen birisiydim!" dedi.

"Evet o işi ben yaptım" dedi, "çünkü o sırada kendimi kaybetmiştim;

Musa dedi: "Onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

(Musa) Dedi ki: "Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

(Musa) dedi ki: "O işi o zaman yaptım, şaşkınlardandım.

(Musa:) "Evet, o fiili daha ne yaptığımı bilmez biriyken işledim" dedi,

Musa, şöyle dedi: "Ben onu, o vakit kendimi kaybetmiş bir halde iken (istemeyerek) yaptım."

O vakıt, dedi: o fi'li yaptım şaşkınlardandım

(Musa): "Onu yaptığım zaman sapıklardan idim" dedi.

(Musa) Dedi ki: "Ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

(Muusa) dedi: "Ben bunu o vakit bilmezlerden olarak yapdım".

Dedi ki: Ben, onu yaptım, ama o zaman şaşkınlardandım.

-Ben, onu yaptığım zaman dalalet içinde olanlardan biriydim, dedi.

"Ben" dedi, "yanlışlıkla, sonunda ne olacağını bilmeksizin, şaşkın bir vaziyette o işi yapmıştım."

(Musa) dedi ki: "O filli işlediğimde ben ne yaptığımın farkında değildim. "

Dedi ki, 'O işi yaptığım zaman yanlış yoldaydım.'