Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."

"Vah bize! Bu ceza günüdür" diyecekler.

(Kâfirler:) "Ah, eyvah bize! Bu hesap günüymüş!" demiş (olacak)lardır.

"Vay halimize!" derler, "Bu Yargı Günüdür."

"Vay başımıza gelenler; bu, hesap günü yahu!" derler.

"Vay başımıza gelene!" derler; "İşte bu, Yargı Günü'dür!"

ve "Eyvah! Bu, işte o Hesap Günü budur!" derler.

Şöyle derler: "Vay başımıza! Din günüdür bu!"

Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din günüdür."

"Eyvah bizlere! Bu o ceza günüdür." derler.

ve "Eyvah!" diyecekler, "İşte Hesap Günü bugündür!"

Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Bu beklenen ceza günüdür."

Eyvah bizlere derler bu o din günü

"Vah bize, bu ceza günüdür!" dediler.

Derler ki: "Eyvahlar bize; bu, din günüdür."

"Eyvah bize, derler, bu, ceza ve hesab günüdür".

Ve dediler ki: Vay bize, bu; din günüdür.

-Eyvah bize, işte hesap günü!

"Eyvah, bize!" derler, "İşte bize bahsedilen hesap günü!"

"Vay bize! Bu, Din Günü'dür!" dediler.

'Vay halimize!' derler, 'Bu Yargı Günüdür.'