Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

Bostanları yanıp simsiyah oldu.

(Bahçe) hasat edilmiş gibi (bomboş) olmuştu.

Ve bahçe meyvesiz kalmıştı.

Orası devşirilmiş gibi oldu.

Sonunda, kapkara kesildi.

Derken, ertesi sabah o (bahçe) sırım gibi geçmiş küle dönmüştü.

O, simsiyah kesiliverdi.

Sonunda (bahçe) kökünden kuruyup kapkara kesildi.

Sabaha kadar o bağ sırıma (biçilmiş tarlaya) dönmüştü.

ve ertesi gün (bütün bitkiler) sararıp kurumuştu.

Böylece bahçe, (anızı) yakılmış toprağa döndü.

Sabaha kadar o bağ sırıma dönüvermişti

Bahçe simsiyah kesiliverdi.

Sonunda (bahçe) kökünden kuruyup kapkara kesildi.

(O bağçe) simsiyah kesiliverdi.

O, kupkuru kesildi.

Sabaha bahçe kapkara kesildi.

(19-20) Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi.

Kuruyup kararıverdi (o bahçe)!

Ve bahçe meyvesiz kalmıştı.