Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?

- Böyleyken, onlar acaba niçin iman etmezler? Kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler?

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar!

Peki onlar neden onaylamıyorlar?

Böyle iken bunlar nelerine güveniyorlar da inanmıyorlar?

Onlara ne oluyor ki, yine de inanmıyorlar?

Peki, onlara ne oluyor ki hala (Hesap Günü'ne) iman etmiyorlar?

Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.

Peki, onlara ne oluyor da (öteki dünyaya) inanmıyorlar?

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?

Onların nesi var ki inanmıyorlar?

Şu halde onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?

Öyleyse onlara ne (oluyor) ki iman etmiyorlar?

Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?

Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.

Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar (bunlar gerçek)!

Peki onlar neden inanmıyorlar?