Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
2. Bakara 202
İşte bunların, kazandıklarına karşılık payları vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account. ✖
Almanca Diesen wird ein Anteil von dem (gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen. ✖
Özbekçe Ана ўшаларга қилган касбларидан насиба бор. Ва Аллоҳ тез ҳисоб қилувчидир. ✖
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ulaike işte أُو۟لَٰٓئِكَ ›
2 lehum onlara vardır لَهُمْ ›
3 nesibun bir pay نَصِيبٌ nSb نصب
4 mimma مِّمَّا ›
5 kesebu kazandıklarından كَسَبُوا۟ ksb كسب
6 vallahu Allah وَٱللَّهُ ›
7 seriu çabuk görendir سَرِيعُ srE سرع
8 l-hisabi hesabı ٱلْحِسَابِ Hsb حسب

Diğer Mealler

1. Meal

İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.

2. Meal

İşte onlar için kazandıklarından bir nasip vardır. Allah'ın hesabı çok süratlidir.

3. Meal

İşte onlar için kazandıklarından bir pay vardır. Allah, hesabı hızlı olandır.

4. Meal

Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır. ALLAH hesabı çabuk görendir.

5. Meal

Bunlardan her birine kazandıklarından bir pay vardır. Allah hesabı çabuk görür.

6. Meal

İşte onlara, kazandıklarından bir pay ayrılmıştır. Çünkü Allah, hesabı çok hızlı görür.

7. Meal

İşte bunlar, kazandıklarına karşılık (ahiret nimetlerinden) nasip alacak olanlardır: zira Allah hesabı seri bir biçimde görendir.

8. Meal

İşte böyle diyenlere kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.

9. Meal

İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.

10. Meal

İşte bunlara kazandıklarından bir nasip vardır. Allah'ın hesabı çok çabuktur.

11. Meal

İşte bunlar, kazandıklarına karşılık (mutluluktan) nasip alacak olanlardır. Ve Allah hesabı çok çabuk görendir

12. Meal

İşte onlara kazandıklarından bir nasip vardır. Allah, hesabı pek çabuk görendir.

13. Meal

işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasib var, Allahın hisabı da çabıktır

14. Meal

İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allah, hesabı çabuk görendir.

15. Meal

İşte bunların kazandıklarına karşılık nasipleri vardır. Tanrı hesabı pek çabuk görendir.

16. Meal

İşte onların (o her iki kısmın hacda) kazandıklarından nasib (ler) i vardır. Allah hesabı pek çabuk görendir.

17. Meal

İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.

18. Meal

İşte onlar, kazandıklarından dolayı nasibi olanlardır. Nitekim, Allah hesabı çok çabuk görür.

19. Meal

İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler. Allah hesabı çok çabuk görür.

20. Meal

İşte bunlar kazandıklarının karşılığına ulaşacak olanlardır. Allah, Seriy'ul Hisab'dır (hesabı anında gören).

21. Meal

Hepsinin kazandıklarından bir payı vardır. ALLAH hesabı çabuk görendir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın