Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?

Hiç düşündün mü; onları yıllarca dünya nimetleri içerisinde yaşatsak,

(205, 206) Şimdi şunu bir düşün: "Biz onları senelerce yaşatsak, sonra da (kendilerine) söz verilmiş olan (azap) başlarına gelse,

Gördüğün gibi, biz onları yıllarca yaşatsak

Hiç düşündün mü, onlara yıllarca nimet versek,

İşte görüyor musun; onları yıllarca geçindirsek?

Düşünsene bir: onlara yıllarca safa sürmeleri için fırsat versek;

Görmedin mi ki, biz onları yıllarca nimetlendirsek de,

Gördün mü; biz onları yıllarca yararlandırsak,

Gördün ya, onlara senelerce zevk ettirsek,

İmdi, düşün, (ey Muhammed): onlara (dünya hayatının) tadını çıkarmaları için yıllarca fırsat vermişsek,

Ey Muhammed! Ne dersin; biz onları yıllarca (dünya nimetlerinden) yararlandırsak,

Gördün a artık onlara senelerce zevk ettirsek

Baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,

Gördün mü; biz onları yıllarca yararlandırsak,

(205-206-207) Şimdi sen bana haber ver: Biz onları senelerce yaşatıb faidelendirsek de sonra kendilerine tehdid olunageldikleri (azab gelib) çatıverse o yaşayıb faidelenmiş oldukları (yıllar) kendilerini kurtarabilir mi?

Gördün mü, şayet Biz onları yıllarca yararlandırsak;

Gördün mü onları senelerce nimetlendirsek,

(205-207) Ne dersin? Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi?

Görüyorsun işte... Onları senelerce çeşitli nimetlerle zevklendirsek,

Gördüğün gibi, biz onları yıllarca yaşatsak