Allah: "Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz. Daha büyük mucizelerimizi sana göstermemiz için elini koltuğunun altına koy da, diğer bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz çıksın" dedi.

Allah, "Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline sokacağız" dedi.

(Allah) "Onu al ve korkma! Biz onu eski hâline çevireceğiz.

Dedi, "Al onu, korkma. Onu ilk durumuna sokacağız."

"Tut onu ama korkma! Onu ilk şekline çevireceğiz

"Onu al ve korkma!" dedi; "Onu, eski durumuna çevireceğiz!"

(O ses) "Onu al ve sakın korkma!" dedi, "Biz onu ilk haline geri döndüreceğiz."

Buyurdu: "Al onu, korkma! Biz onu ilk görünümüne döndüreceğiz."

Dedi ki: "Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz."

Allah: "Tut onu ve korkma, Biz onu önceki haline döndüreceğiz." buyurdu.

"Onu tut" dedi, "ve korkma! Biz onu hemen eski haline döndüreceğiz."

Allah, şöyle dedi: "Tut onu. Korkma! Biz, onu yine eski durumuna döndüreceğiz."

Tut onu, buyurdu: ve korkma biz onu evvelki siretine iade edeceğiz

(Allah): "Al onu, dedi, korkma biz onu yine ilk durumuna sokacağız."

Dedi ki: "Onu al ve korkma, biz onu ilk durumuna çevireceğiz."

Buyurdu: "Tut onu, korkma. Biz onu yine evvelki şekline çevireceğiz".

Buyurdu: Tut onu korkma. Biz onu yine eski durumuna çevireceğiz.

-Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline döndüreceğiz.

"Tut onu! Korkma, Biz onu eski haline çevireceğiz!" buyurdu.

"Onu al ve korkma! Onu sana ilk görünümünde iade edeceğiz!" dedi.

Dedi, 'Al onu, korkma. Onu ilk durumuna sokacağız.'