Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
44. Duhan 21
"Eğer bana inanmıyorsanız, benden uzak durun.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce "If ye believe me not, at least keep yourselves away from me." ✖
Almanca Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern." ✖
Özbekçe Ва агар менга иймон келтирмасангиз, мендан четланинг», деб. ✖
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1: benden uzak durun. Yetkiyle ilişkili 1 ayet
Nisa 4:91
Başkalarını da bulacaksınız hem sizden hem de kendi halklarından güvende olmak isteyen. Fitne ortamı bulduklarında, hemen onun içine baş aşağı dalarlar. Eğer bunlar, sizden uzak durmazlar, sizinle barış yapmaya yanaşmazlarsa, sizden ellerini çekmezlerse onları yakaladığınız yerde, her nerede bulursanız öldürün. İşte bu kimseler hakkında size apaçık bir yetki verdik.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve in ve eğer وَإِن ›
2 lem لَّمْ ›
3 tu'minu inanmadınızsa تُؤْمِنُوا۟ Amn امن
4 li bana لِى ›
5 fea'teziluni benden uzaklaşın فَٱعْتَزِلُونِ Ezl عزل

Diğer Mealler

1. Meal

"Bana inanmazsanız, başımdan çekilin."

2. Meal

"Eğer bana inanmıyorsanız, hiç olmazsa yanımdan uzaklaşınız."

3. Meal

Bana inanmazsanız benden uzaklaşın!"

4. Meal

"Beni onaylamıyorsanız, bari beni yalnız bırakın."

5. Meal

Eğer inanmadıysanız beni kendi halime bırakın."

6. Meal

"Bana güvenmiyorsanız, benden uzak durun!"

7. Meal

Ama eğer bana inanmıyorsanız, bari yolumdan çekilin!"

8. Meal

"Bana inanmadınızsa bari benden uzak durun!"

9. Meal

"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup ayrılın."

10. Meal

Eğer bana iman etmezseniz, bari ben(im çevrem)den çekilin!"

11. Meal

Ve eğer bana inanmıyorsanız, (hiç olmazsa) yolumdan çekilin!"

12. Meal

"Bana inanmadınızsa benden uzak durun."

13. Meal

Onun için eğer bana iyman etmezseniz bari benden çekilin

14. Meal

"Eğer bana inanmadınızsa bari ben(im yolum)dan çekilin."

15. Meal

"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup ayrılın."

16. Meal

"Eğer bana iman etmezseniz (bari) benden uzaklaşıb çekilin" (demişdi).

17. Meal

Eğer bana inanmazsanız; benden uzaklaşıp gidin.

18. Meal

Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.

19. Meal

(19-21) Sakın Allah'a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum. Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınıyorum. Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin)."

20. Meal

"Bana iman etmediyseniz, hiç olmazsa benden uzaklaşın!"

21. Meal

'Bana inanmıyorsanız, bari beni yalnız bırakın.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın