Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

- Tercih ettikleri meyveler ile, canlarının çektiği kuş etleri ile nimetlendirilirler,

Canlarının çektiği kuş et(ler)i,

Canlarının çektiği kuş etleri...

Canlarının çektiği kuş etleri ile de dolaşırlar.

Ve canlarının çektiği kuş etleri.

Ve canlarının çektiğinden tarifsiz lezzette kuş etleri...

Ve kuş eti iştahlarınca beğendiklerinden.

Canlarının çektiği kuş eti.

kuş eti istediklerinden,

ve canlarının çekebileceği her çeşit kuş etiyle.

(17-21) Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.

Kuş eti istediklerinden

Canlarının çektiği kuş et(ler)i,

Canlarının çektiği kuş eti.

İştahlanacaklarından kuş et (ler) i ile (etraflarında dolanırlar).

Kuş eti, içlerinin çektiğinden.

Canlarının çektiği kuş etleri..

Canlarının istediği kuş etleri...

Canlarının çektiği kuş eti;

Canlarının çektiği kuş etleri...