Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 21
Ve onlara "Ben gerçekten ikinize de nasihat ediyorum." diye yemin etti.
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce And he swore to them both, that he was their sincere adviser. ✖
Almanca Und er schwor ihnen: "Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber." ✖
Özbekçe Уларга: «Албатта, мен сизларга насиҳат қилувчиларданман», деб қасам ичди. ✖
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve kasemehuma ve onlara yemin etti وَقَاسَمَهُمَآ qsm قسم
2 inni elbette ben إِنِّى ›
3 lekuma size لَكُمَا ›
4 lemine diye لَمِنَ ›
5 n-nasihine öğüt verenlerdenim ٱلنَّٰصِحِينَ nSH نصح

Diğer Mealler

1. Meal

"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

2. Meal

Onlara, "Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim" diye yemin etti.

3. Meal

"Doğrusu ben sizin için öğüt verenlerdenim!" diye yemin etmişti.

4. Meal

Kendilerine yemin de etti: "Ben size öğüt veriyorum."

5. Meal

Onlara yemin etti: "Ben ikinizin de iyiliğini istiyorum."

6. Meal

Ve şöyle yemin etti: "Aslında, size gerçekten yol gösteriyorum!"

7. Meal

Ve her ikisine yeminler etti: "İnanın ki ben ikinizin de iyiliğini istiyorum."

8. Meal

Ve onlara, "ben size öğüt verenlerdenim" diye yemin de etti.

9. Meal

Ve: "Gerçekten ben size öğüt verenlerdenim" diye yemin de etti.

10. Meal

Ve: "Ben gerçekten sizin iyiliğinizi isteyenlerdenim." diye ikisine de yemin etti.

11. Meal

Ve onlara: "Ben gerçekten sizin iyiliğinizi isteyen biriyim" diye de and verdi.

12. Meal

"Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim" diye de onlara yemin etti.

13. Meal

Ve her halde ben sizin hayrınızı istiyenlerdenim diye ikisine de yemin etti

14. Meal

Ve onlara: "Elbette ben size öğüt verenlerdenim." diye de yemin etti.

15. Meal

Ve: "Gerçekten ben size öğüt verenlerdenim" diye yemin de etti.

16. Meal

Bir de onlara: "Şübhesiz ki ben sizin iyiliğinizi isteyenlerdenim" diye yemin etdi.

17. Meal

Ve; doğrusu ben size öğüt verenlerdenim, diye ikisine yemin etti.

18. Meal

Ben sizin, iyiliğinizi isteyen, size öğüt verenlerdenim, diye onlara yemin etti.

19. Meal

(20-21) Fakat şeytan onlara, gözlerinden gizlenmiş olan edep yerlerini açığa çıkarmak için vesvese verdi. Onlara şöyle telkinde bulundu: "Rabbinizin size bu ağacın meyvesini yasaklamasının tek sebebi, sizin meleklerden veya ölümsüz hayata kavuşanlardan olmanızı önlemektir" diyerek, kendisinin onların iyiliğini istediğine dair yemin üstüne yemin etti.

20. Meal

Ve onlara: "Kesinlikle ben sizin hayrınızı isteyenlerdenim" diye de yemin etti.

21. Meal

Kendilerine yemin de etti: 'Ben size öğüt veriyorum.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın