Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.

İşitmedikleri halde "işittik" diyenler gibi olmayınız!

Duymadıkları hâlde "Duyduk!" diyenler gibi olmayın!

İşitmedikleri halde, "İşittik" diyenler gibi olmayın.

Dinleyip anlamadıkları halde "Dinleyip anladık" diyenler gibi de olmayın.

Duymamış olmalarına karşın, "Duyduk!" diyenler gibi olmayın.

Bir de kulak asmadıkları halde "İşittik!" diyenler gibi olmayın!

Hiç işitmedikleri halde, "İşittik!" diyenler gibi olmayın.

Ve: "Biz işittik" dedikleri halde, gerçekte işitmeyenler gibi olmayın;

Ve işitmedikleri halde "İşittik!" diyenler gibi olmayın!

Ve (böylece) dinleyip kulak asmadıkları halde, "İşittik" diyenler gibi olmayın.

İşitmedikleri halde, "işittik" diyenler gibi de olmayın.

ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın

İşitmedikleri halde "İşittik" diyenler gibi olmayın.

Ve: "Biz işittik" dedikleri halde gerçekte işitmeyenler gibi olmayın.

Ve kendileri dinlemedikleri halde "Dinledik" diyenler gibi olmayın.

Hem dinlemedikleri halde; dinledik; diyenler gibi olmayın.

Dinlemedikleri halde "işittik" diyenler gibi de olmayın!

İtaat kulağıyla işitip dinlemedikleri halde, bir de yalan atıp "işittik!" diyenler gibi olmayın.

Kendileri işitip de (algılamadıkları halde), "işittik" diyenler gibi olmayın!

İşitmedikleri halde, 'İşittik,' diyenler gibi olmayın.