Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.

Çünkü şeytanlar, kulak hırsızlığından uzak tutulmuşlardır.

Onlar (şeytanlar), vahyi duymaktan kesin olarak uzak tutulmuşlardır.

Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir.

Onlar, (ayetler ininceye kadar) onları dinlemekten engellenmişlerdir.

Aslında, onlar, duymaktan uzaklaştırılmıştır.

çünkü onlar (vahyi) işitmekten bile kesinlikle men edilmişlerdir.

Çünkü onlar, dinleyişten azledilmişlerdir.

Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.

Onlar (vahyi) işitmekten kesinlikle mahrum edilmişlerdir.

Ayrıca, onların onu dinlemeleri (de) kesin olarak engellenmiştir!

Çünkü onlar (vahyi) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.

Onlar işitmekten sureti kat'ıyyede azledilmişlerdir

Çünkü onlar, (meleklerin sözlerini) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.

Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.

Şübhe yok ki onlar (meleklerin sözünü) işitmekden kat'i surerde azledilmişlerdir.

Onlar, gerçekten işitmekten uzak tutuldular.

Çünkü onlar, vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.

Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir.

Muhakkak ki onlar algılama kapasitesinden yoksundurlar!

Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir.