Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.

Onlara, hoşlarına giden meyvelerden ve etten de veririz.

Onlara canlarının istediği türden meyve ve etten bolca vermiş olacağız.

Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.

Canlarının çektiği meyveler ve etlerden bol bol veririz.

Canlarının istediği meyvelerden ve etlerden sunarız.

Ve Biz onlara meyve ve etin her türünü, canlarının çektiği her şeyi sunacağız;

Biz onlara canlarının çektiği meyveden ve etten ikram ettik.

Onlara, istek duyup arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.

Bir de onlara bir meyve ve içlerinin çekeceği bir et yetiştirmekteyiz.

Biz onlara meyveyi ve eti bolca vereceğiz, ne isterlerse hepsini.

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

Bir de onlara bir meyve ve içlerinin çekeceği bir et yetiştirmekteyizdir.

Ve onlara canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir.

Onlara, istek duyup arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.

Onlara canlarının isteyeceği meyve (ler) i, et (ler) i de bol bol verdik.

Onlara, diledikleri meyve ve etten bol bol vermişizdir.

Onlara arzu ettikleri her meyveyi ve eti bol bol vermişizdir.

Onlara canlarının istediği meyve ve et çeşitlerinden bol bol veririz.

Onlara temenni ettikleri meyve (marifet türleri) ve etten (özelliklerini açığa çıkaracakları bedensel özelliklerden) bol bol verdik.

Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.