Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
21. Enbiya 23
O, yaptıklarından dolayı sorgulanamaz. Ama onlar yaptıklarının hesabını vereceklerdir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs). ✖
Almanca Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt (nach dem, was sie tun) ✖
Özbekçe У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар. ✖
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 la لَا ›
2 yuselu O sorulmaz يُسْـَٔلُ sAl سال
3 amma şeylerden عَمَّا ›
4 yef'alu yaptığı يَفْعَلُ fEl فعل
5 vehum ama onlar وَهُمْ ›
6 yuselune sorulurlar يُسْـَٔلُونَ sAl سال

Diğer Mealler

1. Meal

O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.

2. Meal

Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz, onlar ise sorguya çekileceklerdir.

3. Meal

(Allah) yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.

4. Meal

O, yaptığından sorulmaz; fakat onlar sorulurlar.

5. Meal

Allah'a ne yaptığı sorulamaz, ama onlara sorulacaktır.

6. Meal

O, yaptığından sorgulanmaz; oysa onlar sorgulanacaklardır.

7. Meal

O, yaptıklarından dolayı asla sorgulanamaz; fakat onlar her daim sorgulanırlar.

8. Meal

O, yaptığından hesaba çekilmez ama onlar hesaba çekilirler.

9. Meal

O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.

10. Meal

O yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumludurlar.

11. Meal

O edip eylediği şeylerden ötürü sorguya çekilemez; ama onlar (mutlaka) sorgulanacaklar:

12. Meal

O, yaptığından dolayı sorgulanamaz fakat onlar sorgulanırlar.

13. Meal

O yaptığından mes'ul olmaz onlar ise mes'uldürler

14. Meal

O, yaptığından sorulmaz, ama onlar, sorulurlar.

15. Meal

O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.

16. Meal

O, yapacağından mes'ul olmaz, fakat onlar mes'ul olurlar.

17. Meal

O; yaptığından sorumlu değildir, fakat onlar sorumludurlar.

18. Meal

O, yaptığından hesaba çekilmez, fakat onlar hesaba çekilirler.

19. Meal

O, yaptıklarından sorumlu değildir. O'nu sorguya çekecek kimse yoktur, ama insanlar mutlaka sorgulanacaklardır.

20. Meal

Yaptığından soru sorulmaz! Onlar sorgulanır (yaptıklarının sonucu yaşatılır)!

21. Meal

O, yaptığından sorulmaz; fakat onlar sorulurlar.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın