Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
50. Kaf 23
Onun yakını, "İşte bu yanımda olan şey hazırdır." der.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!" ✖
Almanca Und sein Gefährte spricht: "Hier (ist), was ich bereit habe." ✖
Özbekçe Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди. ✖
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 ve kale ve dedi ki وَقَالَ qwl قول
2 karinuhu arkadaşı قَرِينُهُۥ qrn قرن
3 haza işte هَٰذَا ›
4 ma مَا ›
5 ledeyye yanımdaki لَدَىَّ ›
6 atidun hazır عَتِيدٌ Etd عتد

Diğer Mealler

1. Meal

Yanındaki melek: "İşte bu yanımdaki hazırdır" der.

2. Meal

-Arkadaşı şöyle der: "İşte yanımdaki hazır." Siz iki melek! "Tüm nankörleri, inatçıları cehenneme atın! Her türlü hayra bütün gücüyle engel olanı, saldırgan şüphecileri de atın. Allah ile beraber başka tanrı kabul edenleri, haydi, böylelerini şiddetli azaba atın."

3. Meal

Yakınındaki (sevk edici melek) "İşte yanımdaki hazır!" diyecektir.

4. Meal

Yanındaki arkadaşı, "İşte yanımdaki hazır" der.

5. Meal

Beraberinde olan (ve kaydı tutan melek) der ki "İşte bendeki tüm kayıtlar!."

6. Meal

Ve onun yanındaki, şöyle der: "Her zaman benimle olan, işte buydu!"

7. Meal

Güdümüne girdiği (şeytani öteki kişiliği) der ki: "İşte, bir uydu gibi emrime pervane olan budur!"

8. Meal

Yoldaşı şöyle der: "İşte yanımdaki, hazır!"

9. Meal

Onun yakını olan (ve yanından ayrılmayan melek) dedi ki: "İşte bu, yanımda hazır durumda olan şey."

10. Meal

Yanındaki diyecektir ki: "İşte bu yanımdaki hazır!"

11. Meal

Ve onun (kişiliğinin) bir parçası: "Her zaman benimle olan işte budur!" diyecek.

12. Meal

Beraberindeki (melek) şöyle der: "İşte bu yanımdaki hazır."

13. Meal

Ve karini demiştir: İşte bu yanımdaki hazır.

14. Meal

Yanındaki arkadaşı: "İşte yanımdaki hazır" dedi.

15. Meal

Onun yakını olan (ve yanından ayrılmayan melek) dedi ki: "İşte bu, yanımda hazır durumda olan şey."

16. Meal

Onun yoldaşı olan (melek) dedi (der) ki: "İşte yanımda (yazılı) olan şey karşındadır".

17. Meal

Ona yakın olan dedi ki: İşte yanımda hazır olan şey.

18. Meal

Yanındaki (sürücü): -Bu, yanımdaki hazırdır, der.

19. Meal

Yanındaki arkadaşı "İşte!" der, "onun defteri! Her ne yapmışsa, burada yazılı!"

20. Meal

Onun karini (bedeni - cinnden olan dost) dedi ki: "İşte benim yanımdaki hazır. "

21. Meal

Yanındaki arkadaşı, 'İşte yanımdaki hazır' der.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın