Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

- O, hoş bir hayat içinde,meyveleri sarkmış,yüksek bir cennette olacak. Onlara şöyle denilecek: "Geçmiş günlerde yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyiniz, içiniz!"

(21, 22, 23) Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette memnun olacağı bir hayat içinde olacaktır.

Meyveleri ulaşılabilecek mesafededir.

olgunlaşmış meyveleri sarkmış halde.

Meyveleri yakında.

hemen yakınında (amellerinin) meyveleri.

Devşirilmesi kolaydır onun.

Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.

Devşirmeleri (meyveleri) yakındadır.

(yaptıklarının) meyvelerine kolayca ulaşabileceği.

Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir).

Divşirimleri yakında

Ki devşirmesi kolay (meyvaları yakın. Oturan, elini uzatıp alabilir).

Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.

(O cennetin) çabucak devşirilecek (meyve) leri (her durumda erilebilir derecede) yakındır.

Ki, meyveleri sarkmıştır.

Meyveleri ise aşağıdadır.

Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.

Onun yaptıklarının getirisi nimetler, elinin altındadır!

Meyveleri ulaşılabilecek mesafededir.