Adamlarını toplayıp seslendi:

- Derhal adamlarını topladı ve onlara şöyle seslendi: "Ben sizin en yüce rabbinizim!"

(23, 24) (Yandaşlarını) toplamış, onlara seslenmiş ve demişti ki: "Ben sizin yüce rabbinizim."

Toplayıp, ilan etti.

Herkesi topladı ve haykırdı:

Sonunda, toplayıp seslendi.

derken (adamlarını) topladı ve bağırıp çağırdı;

Derken, bir araya toplayıp bağırdı.

Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;

Derken toplayıp bağırdı!

daha sonra (ileri gelen adamlarını) topladı ve (halkını) çağırdı,

Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:

Derken mahşerini topladı da bağırdı:

(Adamlarını) Topladı, (onlara) bağırdı:

Sonunda (yardımcı güçlerini) topladı, seslendi;

Nihayet (sihirbazlarını, yahud ordusunu) topladı da bağırdı:

Toplayıp seslendi:

Toplantı yapıp, şöyle seslendi:

(23-24) Adamlarını topladı ve onlara: "Sizin en yüce rabbiniz benim!" dedi.

Akabinde topladı, seslendi:

Toplayıp, ilan etti.