İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.

- Şüphesiz, iyiler nimet cennetinde olacaklardır. Koltuklar üzerinde seyredeceklerdir.

Koltuklar üzerinde (etrafa) bakarlar.

Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.

Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.

Sedirlerin üzerinde seyrederler.

Ebedi huzur ve saadet makamında (rahatlarına) bakacaklar;

Koltuklar üzerinde seyre dalarlar.

Tahtlar üzerinde bakıp seyretmektedirler.

Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.

sedirler üzerinde (uzanarak) bakacaklar (Allah'a):

Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler.

Erikeler üzerinde nezaret ederler

Divanlar üzerinde oturup bakarlar.

Tahtlar üzerinde bakıp seyretmektedirler.

(süslü) tahtlar üzerinde (kendilerine verilen ni'metleri) temaşa edeceklerdir.

Tahtlar üzerinde temaşa ederler.

Tahtlar üzerinde, bakıyorlar.

Koltuklarına kurulup neşe ile etrafa bakınırlar.

Koltuklar üzerinde nazar ediyor oldukları halde.

Koltuklar üzerinde çevreyi seyrederler.