"Onları durdurun; çünkü kendilerinden daha da sorulacaktır."

- Allah, meleklerine şöyle emreder: "Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını, Allah'tan başka taptıkları tanrılarını toplayınız. Onlara cehennemin yolunu gösteriniz. Onları tutuklayınız, çünkü onlar sorguya çekilecekler."

Onları tutuklayın; şüphesiz ki onlar sorguya çekilecekler!"

Ve durdurun onları; sorguya çekileceklerdir.

Orada durdurun. Onlara soru sorulacak:

"Ve onları tutun; kesinlikle sorgulanacaklardır!"

ve onları orada alıkoyun: çünkü onlar sorgulanacaklar!

Durdurun onları, çünkü hepsi sorguya çekilecekler.

"Ve onları durdurup tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."

(22-24) O zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri toplayın mahşere, toplayın da götürün onları Sırat'a, cehennem köprüsüne doğru ve tutuklayın onları çünkü sorguya çekilecekler.

ve onları (orada) tutun!" (O zaman) böylelerine sorulacak:

(22-24) Allah, meleklere şöyle emreder: "Zulmedenleri, eşlerini ve Allah'ı bırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyun ve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir."

Ve tevkıyf edin onları, çünkü sorguya çekilecekler.

"Durdurun onları, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir."

"Ve onları durdurup tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."

"Onları habsedin. Çünkü onlar mes'uldürler".

Durdurun onları. Çünkü onlar sorumludurlar.

Durdurun onları, çünkü hesaba çekilecekler...

(22-24) Yüce Allah meleklere şöyle emreder: "O zalim müşrikleri, yoldaşlarını ve Allah'tan başka putlaştırdıkları nesneleri toplayın ve hepsini doğru cehenneme sevk edin! Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!"

"Durdurun onları! Muhakkak ki onlar sorumludurlar!"

Ve durdurun onları; sorguya çekileceklerdir.