Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.

Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.

(Bazıları şöyle diyor): "Onlar, mağaralarında üç yüz sene kadar kalmış ve dokuz (sene) de buna ilave etmişlerdir."

Mağaralarında üç yüz yıl kalıp dokuz arttırdılar.

Onlar mağaralarında üç yüz sene kaldılar. Buna dokuz sene daha eklediler.

"Büyük mağaralarında, üç yüz yıl kaldılar!" dediler; dokuz daha eklediler.

İmdi (kimileri) "Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar" (diye iddia ederlerken), bir (başkaları) da bu sayıya dokuz yıl daha ekledi.

Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kaldılar; dokuz da ilave ettiler.

Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar.

Onlar mağaralarında üçyüz sene durdular, dokuz da ilave ettiler.

Ve (bazıları,) onlar(ın) mağaralarında üçyüz yıl kaldı(ğını ileri sürüyor) ve kimileri de (bu sayıya) dokuz yıl daha ekliyorlar.

Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha eklediler.

Onlar kehiflerinde üçyüz sene durdular, dokuz da ziyade ettiler

"Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilave ettiler."

Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar.

Onlar mağaralarında üç yüz sene eğleşdiler. (Buna) dokuz (yıl) daha katdılar.

Onlar mağaralarında üçyüz sene eğleştiler. Buna dokuz daha kattılar.

Onlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler.

Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilave ettiler.

(Kimileri diyor ki) mağaralarında 300 yıl kaldılar; 9 da eklediler.

Mağaralarında üç yüz yıl kalıp dokuz arttırdılar.