Yanında bulunanlara: "İşitmiyor musunuz?" dedi.

Firavun, etrafındakilere, "Duymuyor musunuz?" dedi.

(Firavun) etrafındakilere "Duymuyor musunuz?" demişti.

Etrafındakilere dönerek, "İşitiyor musunuz?" dedi.

Firavun yanındakilere; "dinliyor musunuz?" dedi:

Çevresindekilere, şöyle dedi: "Duymuyor musunuz?"

(Firavun) çevresindekilere yönelerek "Ne diyor, duydunuz mu?" dedi.

Firavun, çevresindekilere dedi: "Duyuyor musunuz?"

Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"

(Firavun) etrafındakilere: "Dinlemez misiniz?" dedi.

(Firavun,) çevresindekilere: "(Onun ne dediğini) duydunuz mu?" dedi.

Firavun, etrafındakilere (alaycı bir ifade ile) "dinlemez misiniz?" dedi.

Etrafındakilere dinlemezmisiniz? dedi

(Fir'avn): Çevresinde bulunanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.

Çevresindekilere dedi ki: "İşitiyor musunuz?"

(Fir'avn) etrafında bulunan kimselere dedi ki: "İşitmiyor musunuz"?

Yanında bulunanlara: İşitmiyor musunuz? dedi.

-Duyuyor musunuz? dedi Firavun, etrafındakilere.

Firavun alaycı bir şekilde çevresindekilere: "Bu adamın dediklerini işittiniz değil mi? (Aklısıra cevap veriyor)."

(Firavun) etrafında olanlara: "İşitiyor musunuz?" dedi.

Etrafındakilere dönerek, 'İşitiyor musunuz?' dedi.