Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
7. Araf 25
De ki: "Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve ondan çıkarılacaksınız."
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)." ✖
Almanca Er sprach: "Auf ihr sollt ihr leben, und auf ihr sollt ihr sterben, und aus ihr werdet ihr (wieder) hervorgebracht werden." ✖
Özbekçe У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди. ✖
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 kale dedi قَالَ qwl قول
2 fiha orada فِيهَا ›
3 tehyevne yaşayacaksınız تَحْيَوْنَ Hyy حيي
4 ve fiha ve orada وَفِيهَا ›
5 temutune öleceksiniz تَمُوتُونَ mwt موت
6 ve minha ve yine oradan وَمِنْهَا ›
7 tuhracune çıkarılacaksınız تُخْرَجُونَ xrj خرج

Diğer Mealler

1. Meal

"Orada yaşar, orada ölür ve oradan dirilip çıkarılırsınız" dedi.

2. Meal

"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız" dedi.

3. Meal

"Orada yaşayacak; orada ölecek ve oradan (diriltilip) çıkartılacaksınız." demişti.

4. Meal

Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."

5. Meal

(Allah) Dedi ki "Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz, yine oradan çıkarılacaksınız."

6. Meal

Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız!"

7. Meal

(Ve) dedi ki: "Orada yaşayacak ve orada öleceksiniz; nihayet oradan (ahiret yolculuğuna) çıkarılacaksınız."

8. Meal

Buyurdu: "Orada hayat bulacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan çıkarılacaksınız."

9. Meal

Dedi ki: "Orda yaşayacak, orda ölecek ve ordan çıkarılacaksınız."

10. Meal

"Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan dirilip çıkarılacaksınız." dedi.

11. Meal

Orada yaşayacak ve öleceksiniz" diye ekledi, "ve (Kıyamet Günü) oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız!"

12. Meal

Allah, dedi ki: "Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve oradan (mahşere) çıkarılacaksınız."

13. Meal

Buyurdu ki onda yaşıyacaksınız ve onda öleceksiniz ve ondan çıkarılacaksınız

14. Meal

"Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan (diriltilip) çıkarılacaksınız!" dedi.

15. Meal

Dedi ki: "Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız."

16. Meal

Dedi ki: "Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz, yine oradan (dirilib) çıkarılacaksınız".

17. Meal

Buyurdu ki: Orada yaşar, orada ölür ve oradan çıkarılırsınız.

18. Meal

Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız.

19. Meal

(24-25) Buyurdu ki: "Birbirinize düşman olarak inin! Size dünyada bir süreye kadar kalma ve yararlanma imkanı veriyorum. Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan diriltilip mezardan çıkarılacaksınız."

20. Meal

"Orada yaşayıp, orada öleceksiniz ve ondan (bedenden) çıkarılacaksınız" dedi.

21. Meal

Dedi ki: 'Orada yaşayacak, orada ölecek ve oradan çıkarılacaksınız.'

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın