Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.

- Mallarında dilenciye ve yoksula ait belli bir hak vardır.

(24, 25) Onlar mallarında açıktan isteyen ve açıktan isteyemeyen(ler) için bilinen bir hak bulunanlardır.

İsteyen yoksula ve yoksuna...

Onu, ihtiyacını söyleyene de söyleyemeyene de ayırır.

İsteyenler ve yoksun olanlar için.

Hassaten yardım isteyenlerin ve (isteyemediği için) mahrum kalanların...

Yoksul ve yoksun için.

Yoksul ve yoksun olan(lar) için.

Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.

(yardım) isteyenlerin ve (hayatın güzel şeylerinden) yoksun bulunanların;

(24-25) Onlar, mallarında; isteyenler ve (isteyemeyip) mahrum kalanlar için belli bir hak bulunan kimselerdir.

Hem sail için hem mahrum

Saile ve mahruma (isteyene ve utancından dolayı istemeyip mahrum kalana).

Yoksul ve yoksun olan(lar) için.

(24-25) Mallarında sail ve mahrum için belli bir hak tanıyanlar,

Dilenen ve yoksula.

İsteyene ve mahrum olana..

(24-25) Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.

Yardım talep eden ve mahrum için.

İsteyen yoksula ve yoksuna...